Nathalie Sabato
Voix off
Comédienne, auteure et metteure en scène, je pratique la voix off depuis 2014, après un stage de formation chez Focal dirigé par le Studio Masé à Genève.
Depuis, je travaille régulièrement – la plupart du temps en home studio – sur des productions souvent institutionnelles, autour des thèmes de l’emploi, de l’écologie, du social ou de la politique. Oui, je sais, c’est du sérieux !
Mais j’aime aussi tout ce qui l’est moins ou pas du tout ! Comme doubler un personnage animé de hérisson présentateur de télévision…
Être un canard… Une vilaine sorcière… Une vieille dame indigne…Une petite fille espiègle
La voix d’un jeu vidéo, celle d’un répondeur ou d’un aéroport
Ah et j’oubliais…
En plusieurs langues, c’est aussi possible (allemand, italien et anglais)
Et avec un accent, c’est plus drôle ! (j’en maîtrise plusieurs, je veux bien relever le défi)
Informations supplémentaires
Voix chantée : alto
Langue materne française
Autres langues lues : anglais/allemand/italien (notions d’espagnol)
Différents accents suisses ou étrangers
Voix particulières (personne âgée, enfant, personnages de dessins animés)
Documentaire, publicité, doublage, voice over…
Quelques exemples
- Spot de la CHD, Clinique d’Hygiène dentaire, Lausanne : https://www.youtube.com/watch?v=hjOwjHlTffQ
- Vidéo institutionnelle pour l’Etat de Genève, réalisée par Mykistudio, Genève : https://www.youtube.com/watch?v=XnjviVrTSwI
- IMAD, Genève : https://www.imad-ge.ch/tempo-nouvelle-application-rh-gestion-temps-interimaires
- FER, fédération des entreprises romandes : https://www.youtube.com/watch?v=05y30ig8PT8
- Bureau de l’Égalité entre les femmes et les hommes du Canton de Vaud : https://www.youtube.com/watch?v=Ul-VGeQY1s4
- Merci à ceux qui m’ont fait confiance à ce jour : Cornland Studio (Genève), La Clinique d’Hygiène dentaire (Lausanne), Mykistudio (Genève), IMAD (Genève), La Poste, La FER (fédération des entreprises romandes, Genève), le Studio Roy Gablinger (Zürich), Cyprien Poncet graphic design, Utopikfamily (compagnie de théâtre St.Imier), L’Agence Dare (Lausanne), Groupe Mutuel, Amélie Touchet, illustratrice (Lausanne), le Bureau de l’Egalité entre les femmes et les hommes du Canton de Vaud (BEFH)
- Bande démo (divers extraits, voix seule sans effets)
- Annonce répondeur et aéroport (français, allemand, italien, espagnol)
- Documentaire sur Gunther Sachs (extrait)
- Publicité Snacky
- Jeu vidéo PREY 2017 (réalisation : David delli Gatti)
- Dessin animé : sorcière de Blanche-Neige (réalisation : David delli Gatti)
- Dessin animé : Fluffy, le canard bègue
RADIO.
- Chronique de L’Agence, RSR La Première |2012 > Écouter
- Les Dicodeurs, Radio Suisse Romande | 2001
- Le Banc d’essai, Radio Suisse Romande (émission libre) | 2000
- Les Têtes à claques, Radio Cité (animation, technique et écriture, billets d’humeur, sitcom) avec Gecko (Gérard Koymans) | 1996 – 1998
- 5 sur 5, Radio Suisse Romande, avec Jean-Charles Simon, Emile Gardaz et Patrick Lapp | 1993